Azoren-Europa dag 2/Tag 2

In der ersten Nacht hatten wir noch einige Muehe unseren Rythmus fuer den Schichtwechsel zu finden. Am heutigen Tag haben wir daher viel Schlaf nachgeholt und gehen jetzt frohen Mutes in unsere zweite Nacht. Der Tag begann mit viel Nebel und gutem Wind. Elmar nutzte die gute Geschwindigkeit um wieder einmal zu angeln, schmiess also die Angel rein und ging schlafen. Diana sass im Cockpit. Inzwischen waren wir ca. 200 Meilen von Land und wenig Voegel sind zu sehen. Doch genau eine sah unseren Haken und hapte zu. :-( Diana konnte nur noch die Leine durchschneiden. Eine Rettung war nicht moeglich.
Am Nachmittag musste dann doch wieder der Motor an, aber ab jetzt werden wir wohl nicht mehr ueber zu wenig Wind klagen muessen. Der Wind dreht langsam auf Nord und wir veraenderen unseren Kurs auch in aller Ruhe Richtung Osten. Der Abstand fuer die ersten 24 h betrug 138 Seemeilen.

In de eerste nacht hadden we nog een beetje moeite met het vinden van ons ritme mbt wachtwissel. Vandaar dat we overdag veel hebben geslapen en nu best moe aan onze tweede nacht beginnen. De dag begon met veel mist en redelijk goede wind. Elmar maakte gebruik van de goede snelheid en groeide de hengel weer eens uit en ging slapen. Diana zat wacht te houden. Inmiddels waren we rond 200 mijlen van land en wij zien weinig vogels. Maar precies eentje zag onze haak en beet toe. :-( Diana kon alleen nog maar de lijn doorsnijden. Een redding was niet mogelijk.
Vanmiddag moest dan wel voor even de motor aan maar vanaf nu zouden we niet meer over te weinig wind moeten klagen. De wind verandert zijn richting naar noord en wij sturen nu ook langzaam aan richting oosten. De afstand voor de eerste 24 uur was 138 zeemijlen.
Een vraag aan onze lezers: Wat is de vertaling van Portugees oorlogsschip in het Duits? Wij zagen namelijk al een aantal van deze kwallen langs drijven.