woensdag 15 juni 2016

Azoren-Europa dag 4/4. Tag

Heute morgen um 7:00 Uhr utc war es wieder Zeit fuer die Berechnung unseres 3. Tagesabstandes. Soll sich die Muehe und die Anstrengung der letzten Nacht sich wenigstens gelohnt haben? Elmar rechnen, rechnen, rechnen...und dann das erloesende Laecheln. 150 Seemeilen!! Einen dicken Drueckerli der Erleichterung fuer die getane Arbeit als Belohnung. Ansonsten war heute irgendwie der Wurm drin... Coladosen die staendig aus dem Kuehlschrank fielen, eine Mueslidose die durch den Salon flog, ein Wassertropfen der genau in Diana's Ohr tropfte und sie aus ihrem wohlverdienten Schlaf holte, unsere Windfahne die fuer einen Moment keine Lust hatte richtig zu steuern...usw.usw. Kleine Dinge ohne Bedeutung fuer zuhause, hier aber kostet alles extra Kraft. Inzwischen ist aufgeraeumt, gesaeubert und repariert. Der Wind hat jetzt auch etwas nachgelassen und wir segeln einer hoffentlich ruhigen Nacht entgegen.


Vanochtend 7:00 uur utc was het weer tijd om de derde dagafstand te berekenen. Zal het de moeite waard zijn geweest van de afgelopen nacht? Elmar maar aan het rekenen en rekenen en rekenen...en dan de verlossende glimlach. 150 mijlen! Een dikke pakkerd als beloning voor al het werk. Verder liep het vandaag op de een of ander manier niet soepel...colablikjes die uit de koelkast vielen, muesli die door de hele salon slingerde, een waterdruppel die precies in Diana's oor viel en haar uit haar verdiende nachtrust haalde, de windvaan die even geen zin meer had...enz.enz. Kleine dingetjes die thuis niets voorstellen, maar hier heel veel energie kosten. Inmiddels is alles opgeruimd, schoon gemaakt en gerepareerd. Het waait nu ook iets minder en wij zeilen hopelijk een rustige nacht in.

Geen opmerkingen:

Een reactie posten