Überfahrt Tag 13/Oversteek dag 13

Ein neuer Rekord!
Und was für einer! 164 Meilen in 24 Stunden, was einen Schnitt von fast 7 Knoten bedeutet (die starke Strömung hat uns vielleicht auch ein bisschen geholfen). Dies hat zur Folge, dass wir wieder neu mit rechnen anfangen. Jetzt scheint sogar 20. Dezember schon eine Möglichkeit! Wir stehen in Kontakt mit befreundeten Seglern die gerade in Paramaribo angekommen sind, um uns zu erzählen was sie für schlau halten bezüglich der Anfahrt (Uhrzeit). Für den Moment haben wir erst einmal die Segel etwas kleiner gemacht, auch wegen den möglichen Squalls die hier auftauchen können. Dies sind sehr kurz andauernde Regenschauer mit viel Wind.
Heute hat unser französicher Freund hier an Bord lekkere Crepes gebacken, wovon wir den ganzen Tag genossen haben. Ansonsten haben wir uns wieder einmal kaputt geschwitzt. Bei Temperaturen von weit über 30 Grad und zunehmender Luftfeuchtigkeit auch nicht so komisch. Das Wasser bietet auch keine Alternative mehr, es ist nämlich auch schon 29 Grad.

Een nieuw rekord vandaag!
En wat voor een?! 164 mijlen in 24 uur, bijna 7 knopen gemiddeld. Voor September Blue is dat hard. Het gevolg van de twee afgelopen dagen met vele afgelegde mijlen, is dat we weer opnieuw moeten rekenen. Nu zouden we zelfs al de 20e aan kunnen komen. Alleen is dat dan laat op de dag wanneer het donker wordt. Meestal is dat niet de beste tijd als je de aanloop niet kent. We staan in contact met bevriende zeilers die er al zijn dus we wachten even af met wat voor informatie zij komen. De komende nachten varen we met 2 riffen in het grootzeil (kleiner zeil)en de fok, omdat we in dit gebied squalls kunnen verwachten. Squalls zijn hevige regenbuien waar ook veel wind in kan zitten, vaak duurt dat maar kort. Vandaag heeft onze franse vriend de befaamde crepes gemaakt. En de rest van de dag hebben we ons kapot zitten zweten. In de boot loopt de temperatuur op tot ruim boven de 30 graden. Het water biedt ook geen oplossing, dat is namelijk ruim 29 graden.