Frankreich - Kanalinseln \ Frankrijk - Kanaaleilanden

Wenn einer eine Reise tut, hat er viel zu erzählen…
Wir sind jetzt 1,5 Wochen unterwegs und jeden Tag gibt es wohl Dingen die aufgeschrieben werden könnten. Das fängt an, dass wir bereits kleine Delfine gesehen haben, geangelt haben oder das Lupita für Unterhaltung an Bord sorgt und sie sich während der Segeltörns als guter Matrose bewiesen hat. Ein besonderes Ereignis sollte in diesem Bericht sicher nicht fehlen…Auch sind wir noch nicht so lange unterwegs, ein Besuch an Bord ist immer eine willkommene Abwechslung. Und so stand für Diana völlig unerwartet in Calais ihr lieber Kollege Rene an der Kade. Was haben wir von seinen Anekdoten genossen und gelacht. Das neben unserem  Anlegeplatz die Kirmes bis 2:00 Uhr morgens unsere Nachtruhe gestört hat, tat dem Ganzen keinen  Abbruch. Diana war glücklich.
In Boulogne sur Mer hat Elmar, dank eines Tipps von einem anderen Segler, das setzen der Fock bei Rückenwind für die Mannschaft  angenehmer gemacht. Und so lernen wir eigentlich in jedem Hafen wieder neue Menschen kennen, womit wir unsere Erfahrungen austauschen.
Inzwischen haben wir das Ziel unserer ersten Etappe erreicht – Alderney / Kanalinseln. Wir haben den Wind der letzten Tage ausgenutzt um 140 Meilen von Bologne sur Mer nach Braye Harbour zu segeln. Gleich nach verlassen des Hafens wurden wir durch den französichen Zoll aufgerufen. Mit 4 Mann kamen sie an Bord, um alle Papiere zu kontrollieren und in den Schränken zu schnüffeln...unseren Weinvorrat haben sie nicht entdeckt. Die erste Nacht unter vollen Segeln stand auf dem Programm. Diese verlief ruhig, mit viel Regen. Je näher wir jedoch unserem Ziel kamen, veränderte sich der Wind und so wurden wir mit Windstärke 6-7 in den kleinen Hafen von  Alderney geblasen. Die Mannschaft war inzwischen müde und hoffte auf eine ruhige Nacht. Jedoch heulte der Wind um den Mast, ein Unwetter zog über die Insel und hohe Wellen ließen das Boot und die Mannschaft nicht zur Ruhe kommen. Heute werden wir die Insel erkunden und von der prächtigen Aussicht von Land auf das Meer genießen.



Wie een reis maakt, heeft veel te vertellen…
Wij zijn nu 1,5 weken onderweg en er gebeuren wel elke dag dingen die de moeite waard zijn om  opgeschreven te worden. Dat begint al dat wij kleine dolfijnen gezien hebben, gevist hebben en Lupita voor de goede stemming aan boord zorgt en zij tijdens het zeilen een echte goede matroos is. Een gebeurtenis mag zeker in dit bericht niet  ontbreken…al zijn we nog niet zo lang onderweg, bezoek aan boord is altijd welkom. En zo stond, voor Diana volledig onverwachts, haar lieve collega Rene in Calais aan de kade. Wat hebben we van zijn aanwezigheid genoten. Dat de kermis tot 2 uur 's nachts onze nachrust heeft verstoort, doet er niet toe. Diana was gelukkig. In Boulogne sur Meer heeft Elmar, dankzij een tip van een ander zeiler, het zeilen met de fok op een voordewinds rak voor de Mannschaft aangenamer kunnen maken. En zo leren we in elke haven nieuwe mensen kennen, waarmee we onze ervaringen kunnen uitwisselen. Intussen hebben we het doel van onze eerste etappe bereikt…Alderney/Kanaaleilanden. Wij hebben van de goede noorder wind in de afgelopen dagen gebruik gemaakt om de 140 mijlen van Boulogne Sur Meer naar Braye Harbour te zeilen. Meteen nadat wij de haven hebben verlaten, werden wij door de franse Douane opgeroepen. Met een team van 4 man hebben ze onze papieren gekontroleerd en in de kasten rond gesnuffeld. De overvolle wijnkelder hebben ze niet ontdekt. De eerste nacht onder vol tuig stond op het programma. Deze verlipg rustig, alleen met veel regen. Hoe dichter wij bij onze eindbestemming kwamen, hoe meer wind er kwam en uiteindelijk werden we met een dikken windkracht 6 de haven van Alderney in geblazen. De Mannschaft was inmiddels best moe en hoopte op een rustige nacht. Helaas waaide het zo stevig door, Onwweer trok over het eiland en het geschommel door de hoge golven lieten de Manschaft niet lekekr tot rust komen. Maak niet uit, die nachtrust halen we ergens dit jaar wel weer in. Vandaag gaan we op ontdekkingstour en zullen vanaf het eiland van een prachtige uitzicht op het meer genieten.