Vandaag om 15:30 UTC waren we halverwege, na 10 dagen varen. Dus we hebben met een biertje geproost dat de tweede helft sneller mag dan de eerste. Het biertje smaakte heerlijk zo zittend in de zon. Verder hebben we vandaag nog met lichte wind kunnen zeilen. In de namiddag was de wind echt op en nu draait de motor. De dagafstand was 121 mijl.
Heute 15:30 UTC war es soweit. Nach 10 Tagen waren wir auf der Hälfte. Also wurde geprostet auf eine schnellere zweite Hälfte. Ansonsten haben wir heute mit leichtem Wind noch segeln können bevor der Motor beim dunkel werden nach mehreren ruhigen Tagen doch wieder an musste. Der Tagesabstand war 121 Meilen.
woensdag 18 mei 2016
dinsdag 17 mei 2016
oversteek dag 10/überfahrt tag 10
Het wordt met de dag moeilijker interresante verhalen te schrijven over wat we zoal meemaken. Zoveel gebeurd er niet. Het interresantste van de dag was dat zowel Niklas als Mickael zich zelf een kappersbeurt hebben gegeven en Elmar de hele dag bezig was een eigenlijk vrij klein wondje in zijn teen gestold te krijgen. Daarnaast weten we ook zonder gennaker zonder motor uit te komen en toch een afstand van 120 mijlen af te leggen in het laatste etmaal. We zijn tevreden. Noch een paar uur tot we op de helft zijn! Op dit moment sturen we pal naar het oosten, omdat er tegen het weekend een lage druk gbied over gaat komen verder naar het noorden.
Es wird jeden Tag schwieriger einen interresanten Tekst zu schreiben über unseren Tag. So viel passiert hier nämlich nicht. Das interresanteste vom heutigen Tag war dass sowohl Niklas wie auch Mickael sich einen neuen Look verschaffen haben mit dem Rasierer und das Elmar den ganzen tag beschäftigt war eine eigentlich kleine Wunde im Zeh zu verheilen. Ansonsten wussten wir auch ohne Gennaker dem Motor ruhe zu gönnen und schafften wir einen Tagesabstand von 120 Meilen. Wir sind zufrieden. Jetzt noch ein paar Stunden und wir sind auf der Hälfte! Auf diesen Moment kursen wir Richtung Osten weil diesen Wochenende ein Tiefdruckgebiet rueber kommt weiter Noerdlich.
Es wird jeden Tag schwieriger einen interresanten Tekst zu schreiben über unseren Tag. So viel passiert hier nämlich nicht. Das interresanteste vom heutigen Tag war dass sowohl Niklas wie auch Mickael sich einen neuen Look verschaffen haben mit dem Rasierer und das Elmar den ganzen tag beschäftigt war eine eigentlich kleine Wunde im Zeh zu verheilen. Ansonsten wussten wir auch ohne Gennaker dem Motor ruhe zu gönnen und schafften wir einen Tagesabstand von 120 Meilen. Wir sind zufrieden. Jetzt noch ein paar Stunden und wir sind auf der Hälfte! Auf diesen Moment kursen wir Richtung Osten weil diesen Wochenende ein Tiefdruckgebiet rueber kommt weiter Noerdlich.
maandag 16 mei 2016
oversteek dag 9/überfahrt tag 9
Gister in de namiddag toch maar de gennaker uit de kast getrokken, omdat er zo weinig wind stond (10-15 knopen). Het zeil begint al oud te worden en er zit inmiddels 30 meter tape op om alles bij elkaar te houden, maar dit beetje wind moet hij nog wel aankunnen. Gelijk deden we een lekkere snelheid van 6 tot 7 knopen. Daarom besloten om de nacht lekker de gennaker te laten staan. 03:00 afgelopen nacht was het uit met de pret. De gennaker scheurde in 1 klap in 2-en. Vandaag dus weer op de normale zeilen gevaren. Het was een rustig dagje, beetje luieren, lezen, opruimen, klussen en uiteraard lekker franse keuken gegeten. De dagafstand was 125 mijl. Sint Maarten ligt inmiddels 950 mijl achter ons en de directe afstand tot Horta is nu 1300 mijl. Dus we kunnen bijna aan ons "halverweg biertje" ;-)
Gestern wurde der Gennaker wieder aus dem Schrank geholt. Es stand wenig Wind also sollte dies die perfekte Lösung sein. Wir erreichten sogar Geschindigkeiten von 6 bis 7 Knoten. Der Spass hielt aber leider nicht sehr lange denn um 3:00 Uhr nachts hat das schöne aber doch schon sehr alte Segel aufegeben, es ist ganz gerissen. Also müssen wir uns jetzt zufrieden geben mit den normalen Segeln und hoffen wir auf etwas mehr Wind. Der Tag war sehr ruhig. Es wurde gelesen, aufgeräumt, und genossen von der Frazösichen Küchen. Der Tagesabstand war 125 Meilen was uns jetzt auf einen Abstand von 950 Meilen zurueck nach Sint Maarten bringt, und 1300 nach Horta, Azoren. Also wir müssen schon bald das Bier kalt stellen das wir uns für halbwegs versprochen haben.
Gestern wurde der Gennaker wieder aus dem Schrank geholt. Es stand wenig Wind also sollte dies die perfekte Lösung sein. Wir erreichten sogar Geschindigkeiten von 6 bis 7 Knoten. Der Spass hielt aber leider nicht sehr lange denn um 3:00 Uhr nachts hat das schöne aber doch schon sehr alte Segel aufegeben, es ist ganz gerissen. Also müssen wir uns jetzt zufrieden geben mit den normalen Segeln und hoffen wir auf etwas mehr Wind. Der Tag war sehr ruhig. Es wurde gelesen, aufgeräumt, und genossen von der Frazösichen Küchen. Der Tagesabstand war 125 Meilen was uns jetzt auf einen Abstand von 950 Meilen zurueck nach Sint Maarten bringt, und 1300 nach Horta, Azoren. Also wir müssen schon bald das Bier kalt stellen das wir uns für halbwegs versprochen haben.
zondag 15 mei 2016
oversteek dag 8/überfahrt tag 8
Vandaag een rustig dagje gehad met goede wind. Vanmiddag lekker met z'n drieën buiten gegeten. Na het eten kwam het toppunt van de dag; een hele groep potvissen. Het waren er een stuk of 6. We passerden ze op een afstand van een meter of 30 dus we konden ze heel goed zien. Helaas konden we er niet naar toe varen, omdat we onder zeil voeren. Maar voor de volgende keer hebben we precies afgesproken wie wat doet en gaan we kijken of we nog dichterbij kunnen komen. De dagafstand was 114 mijl.
Heute war wieder ein ruhiger tag, aber, diesmal konnten wir gut segeln. Heute Mittag haben wir zu dritt draussen gegessen. Kurz danach wurden wir überrascht von einer grossen Gruppe Walfische. Wir schätzen dass sie ungefähr zu sechs waren und sie waren vielleicht gerade Mal 30 Meter von uns entfernt, wunderschön! Danach wurde die Segeltaktik geänderd und fahren wir inzwichen sogar manchmal 7 Knoten. Der Tagesabstand war heute früh 114 Meilen.
Heute war wieder ein ruhiger tag, aber, diesmal konnten wir gut segeln. Heute Mittag haben wir zu dritt draussen gegessen. Kurz danach wurden wir überrascht von einer grossen Gruppe Walfische. Wir schätzen dass sie ungefähr zu sechs waren und sie waren vielleicht gerade Mal 30 Meter von uns entfernt, wunderschön! Danach wurde die Segeltaktik geänderd und fahren wir inzwichen sogar manchmal 7 Knoten. Der Tagesabstand war heute früh 114 Meilen.
zaterdag 14 mei 2016
oversteek dag 7/überfahrt tag 7
2 dagen heeft de motor gedraaid en 2 dagen lag de gennaker op het voordek te wachten op een licht briesje dat ons verder richting de Azoren moet helpen. Het is vrijdag de 13e dus ja echt veel hoop op goede wind heb je dan ook niet, maar eind van de middag stak er een lekker windje op en kunnen we weer verder zeilen. Het advies is om eerst richting het noorden te varen en dan pas af te buigen naar de Azoren dus dat doen we nu. Vanmiddag was het zo rustig dat we even zijn gaan zwemmen. Het water is echt kraakhelder en als je naar beneden kijkt zie je echt donkerblauw. De dagafstand was niet echt om over naar huis te schrijven, maar dat doen we toch maar; 94 mijlen.
2 Tagen hat die Maschine gelaufen und 2 Tagen hat die Gennaker auf dem Vordeck gewartet auf eine leichte Briese die uns weiter zum Azoren bringen muss. Heute war Freitag der 13. als viel Hoffnung hatten wir nicht. Aber Ende des Tages kam leichter Wind und wir koennen wieder Segeln. Die Empfehlung ist um erst weiter Nord zu segeln bevor wir abbiegen richtung den Azoren als das machen wir jetzt. Heutemittag war es so ruhig dass wir noch geschwommen haben. Das Wasser ist total klar und wenn du nacht unten guckst sehr blau. Tagestabstand war nich so besonderes; 94 Meilen.
2 Tagen hat die Maschine gelaufen und 2 Tagen hat die Gennaker auf dem Vordeck gewartet auf eine leichte Briese die uns weiter zum Azoren bringen muss. Heute war Freitag der 13. als viel Hoffnung hatten wir nicht. Aber Ende des Tages kam leichter Wind und wir koennen wieder Segeln. Die Empfehlung ist um erst weiter Nord zu segeln bevor wir abbiegen richtung den Azoren als das machen wir jetzt. Heutemittag war es so ruhig dass wir noch geschwommen haben. Das Wasser ist total klar und wenn du nacht unten guckst sehr blau. Tagestabstand war nich so besonderes; 94 Meilen.
vrijdag 13 mei 2016
oversteek dag 6/überfahrt tag 6
Nu heeft zelfs de gennaker geen zin meer. De wind heeft ons helemaal verlaten waardoor de oceaan in een idyllische plek is veranderd. De hele dag bromt de motor rustig voor zich uit en maken we een snelheid van 4 knopen. De hele dag werd een beetje relaxed muziek geluisterd. De dagafstand was 90 mijlen. Gisteravond was nog even een bijzonder moment. Elke avond spreken we met de andere boten op de SSB radio. Diana en Lupita hadden de moeite genomen om langs de nederlandse boot Chara te gaan die nog op Sint Maarten ligt. En zo konden we ondanks de 500 mijlen afstand even kletsen.
Jetzt ist sogar der Gennaker eingepakt. Der Wind hat uns ganz verlassen und der Ozean hat sich veränderd in eine Oase der Ruhe, ein komisches Bild. Der Motor brummt den ganzen Tag ruhig und bringt uns so um die 4 Knoten vorwärts. Den ganzen Tag wurde ein bisschen Musik gehört. Der Tagesabstand war 90 Meilen. Gesternabend war noch ein besonderes Moment. Jeden Abend sprechen wir ueber die SSB Kurzwelle Radio mit den anderen Boote. Diana und Lupita hatten sich die Muehe gegeben um vorbei zu gehen bei ein Niederlaendisches Boot Chara der noch auf Sint Maarten liegt. So konnten wir trotz die 500 Meilen Entfernung noch mal kurz quatschen.
Jetzt ist sogar der Gennaker eingepakt. Der Wind hat uns ganz verlassen und der Ozean hat sich veränderd in eine Oase der Ruhe, ein komisches Bild. Der Motor brummt den ganzen Tag ruhig und bringt uns so um die 4 Knoten vorwärts. Den ganzen Tag wurde ein bisschen Musik gehört. Der Tagesabstand war 90 Meilen. Gesternabend war noch ein besonderes Moment. Jeden Abend sprechen wir ueber die SSB Kurzwelle Radio mit den anderen Boote. Diana und Lupita hatten sich die Muehe gegeben um vorbei zu gehen bei ein Niederlaendisches Boot Chara der noch auf Sint Maarten liegt. So konnten wir trotz die 500 Meilen Entfernung noch mal kurz quatschen.
donderdag 12 mei 2016
oversteek dag 5/überfahrt tag 5
De vijfde dag is er eentje met heel weinig wind. Na vanochtend 116 Mijl afgelezen te hebben is vlak daarna de wind weg gevallen. Het hoge druk gebied heeft ons bereikt. Het grootste gedeelte van de dag wordt de gennaker ondersteund door de motor, zo gaan we ook de nacht in. Verder is de boot vandaag een beetje gepoetst, hebben we ons verwend door twee keer warm te eten en hebben we weer een visloze dag. Morgen beter?
Der fünfte Tag bringt uns sehr wenig Wind. Heute früh wurden 116 Meilen als Tagesabstand gemessen und kurz danach hat der Wind uns verlassen. Das Hochdrukgebiet hat uns erreicht. Die meiste Zeit wird mit Genhaker gefahren und wird dieser unterstützt vom Motor. Ansonsten wurde heute das Boot ein bisschen sauber gemacht, habe wir uns verwöhnt mit gleich 2 warmen Mahlzeiten und haben wir wieder einen Tag ohne Fischfang. Vielleicht beisst er ja morgen?
Der fünfte Tag bringt uns sehr wenig Wind. Heute früh wurden 116 Meilen als Tagesabstand gemessen und kurz danach hat der Wind uns verlassen. Das Hochdrukgebiet hat uns erreicht. Die meiste Zeit wird mit Genhaker gefahren und wird dieser unterstützt vom Motor. Ansonsten wurde heute das Boot ein bisschen sauber gemacht, habe wir uns verwöhnt mit gleich 2 warmen Mahlzeiten und haben wir wieder einen Tag ohne Fischfang. Vielleicht beisst er ja morgen?
Abonneren op:
Posts (Atom)