Wieder zu Hause / Weer thuis

Ein fantastisches Jahr liegt hinter uns und unsere September Blue war in diesem Jahr unser Felsen in der Brandung. Sie hat uns an wunderschöne Orte gebracht, hat den Ozean erneut besiegt, der Mannschaft ein zuhause gegeben und uns die Freiheit gegeben von der wir geträumt haben. Doch jetzt verdient unsere Lady eine Auszeit. Seit dem 6.7. liegt sie wieder friedlich im Hafen. Und wir geniessen immer noch von allen warmen Umarmungen und herzlichen Worten die wir seit unserer Ankunft in den Niederlanden immer wieder erhalten. Mit welcher Leidenschaft und Anteilnahme unsere Berichte gelesen wurden ist unglaublich. Und dies ist dann auch der Moment wo wir uns noch einmal van ganzem Herzen bei allen bedanken möchten. Sowohl Daheimgebliebene als auch alle Menschen die wir auf dieser Reise getroffen haben, haben diese Reise zu einem unvergesslichen Erlebnis gemacht. Ob das kleine Geschenke waren, eine liebe E-Mail, ein Rumpunsch am Strand, tiefgründige Gespräche bei einem guten Glas Wein, gemeinsame Schnorchelausflüge, anstrengende Wanderungen, Besuche aus der Heimat..der soziale Kontakt war für uns immer ein wichtiger Bestandteil. Haben wir uns in diesem Jahr verändert oder Dinge gelernt? Dies kann mit einem klaren "JA" beantwortet werden. Lebe deinen Traum...wo ein Wille ist, ist auch ein Weg, schaue über den Horizont, suche deine persönlichen Grenzen, urteile nicht zu schnell, gehe auf Menschen zu, biete ein offenes Ohr, sei deinens eigenen Glückes Schmid, erfreue dich an kleinen Dingen, bring Gedanken unter Worte. Und dies ist nur eine kleine Auswahl unserer Schlussfolgerung von einem Jahr Abenteuer Karibik. Ab August werden Elmar und Diana wieder bei KLM und Air Transat ihre Arbeit aufnehmen, Niklas wird in Groningen sein Studium beginnen und Lupita sieht einem neuen Schuljahr entgegen. Für uns heisst es jetzt erst einmal zurück in den Alltag. Aber das Träumen geht weiter!

 



 Een prachtig jaar ligt achter de rug en onze September Blue was het afgelopen jaar de rots in de branding. Zij heeft ons de mooiste plekken laten zien, heeft de oceaan overwonnen, was het thuis van de bemanning en heeft ons de vrijheid gegeven waarvan we gedroomd hebben. Maar nu heeft ze haar rust verdiend. Sinds 6 juli ligt ze weer in haar vertrouwde haven. Wij mogen nog nagenieten van al de warme omhelzingen en hartelijke woorden die wij sinds onze aankomst in Nederland hebben mogen ontvangen. Met wat voor een betrokkenheid en passie onze berichten gelezen werden is ongelooflijk. En dit is dan ook het juiste moment om iedereen nogmaals van harte te bedanken. Zowel thuisblijvers als ook mensen die wij op onze reis hebben ontmoet, hebben het afgelopen jaar voor ons onvergetelijk gemaakt. Of dit nu kleine cadeautjes waren, een lieve e-mail, een rumpunch op het strand, diepe gesprekken bij een glas wijn, gezamenlijke snorkeltripjes, vermoeiende wandelingen, bezoekjes van het thuisfront...de sociale contacten waren een heel belangrijk onderdeel. Zijn wij veranderd in dit jaar en hebben we dingen geleerd? JA! Maak je droom waar...waar een wil is, is ook alijd een weg, kijk over de horizon, zoek jouw persoonlijke grens op, oordeel niet te snel, stap op mensen af, bied jouw hulp, wees gelukkig met kleine dingen, breng gedachten onder woorden. En dit is alleen maar een selectie van een jaar avontuur in de Caribbean. Vanaf augustus gaan Elmar en Diana weer aan de slag bij KLM en Air Transat, Niklas begint zijn studie in Groningen en Lupita gaat weer naar school. Voor ons betekent het nu weer terug naar het dagelijkse leven. Maar het dromen gaat door!