Vandaag weer een lekker rustige dag. Voor het eerst deze trip werd ook de vislijn weer eens uitgeworpen, zonder succes en er werden een paar deuntjes gespeeld op de gitaar. Een zonnige rustige dag gaat weer voorbij. De behaalde dagafstand was vanochtend (10-5) 125 mijl.
Heute war wieder ein angenehm ruhiger tag. Zum ersten mal auf dieser Fahrt wurde geangelt und hat Mickael einige Lieder auf seiner Gitarre gespielt. Ein ruhiger sonniger Tag geht wieder zu ende. Heute früh stand unser nächster Tagesabstand fest: 125 Meilen.
woensdag 11 mei 2016
dinsdag 10 mei 2016
oversteek dag 3/überfahrt tag 3
vandaag een magere afstand van 117 mijlen kunnen afleggen, en voor morgen ( 10-5) lijkt het ook niet veel meer te worden. Desnietaltemin was vandaag een goeie dag. De zon scheen en Niklas en Mickael voelen zich een stuk beter.
Heute haben wir nur 117 meilen fahren können, und auch für morgen (10-5) sieht es so aus als ob es nicht viel mehr wird. Trotzdem war Heute ein guter tag denn die sonne schien und Niklas und Mickael fühlen sich wieder besser.
Heute haben wir nur 117 meilen fahren können, und auch für morgen (10-5) sieht es so aus als ob es nicht viel mehr wird. Trotzdem war Heute ein guter tag denn die sonne schien und Niklas und Mickael fühlen sich wieder besser.
maandag 9 mei 2016
Er is er 1 jarig!
Lieve oma De,
van harte gefeliciteerd met uw 91e verjaardag!
Op dit moment varen we naar de Azoren, terug naar Europa.
We wensen u hier vanaf zee een hele mooie dag toe.
Nog even en dan zijn we weer terug en dan kunnen we u eindelijk weer een dikke knuffel geven.
We missen u en we houden zielsveel van u. Tot snel!
Dikke knuffels van Niklas en Elmar
p.s. als je dit leest en je spreekt oma, kan je haar dit dan voorlezen. Waarschijnlijk gaat ze dit verhaaltje nu meerdere keren horen, maar dat is alleen maar goed. Thnx!
van harte gefeliciteerd met uw 91e verjaardag!
Op dit moment varen we naar de Azoren, terug naar Europa.
We wensen u hier vanaf zee een hele mooie dag toe.
Nog even en dan zijn we weer terug en dan kunnen we u eindelijk weer een dikke knuffel geven.
We missen u en we houden zielsveel van u. Tot snel!
Dikke knuffels van Niklas en Elmar
p.s. als je dit leest en je spreekt oma, kan je haar dit dan voorlezen. Waarschijnlijk gaat ze dit verhaaltje nu meerdere keren horen, maar dat is alleen maar goed. Thnx!
oversteek dag 2/überfahrt tag 2
Vandaag wat pittige regenbuien gehad met soms aardig veel wind (6 bft), zoals voorspeld door Arjen (THNX). Het was daarom vandaag erg druk met zeilen groter en kleiner maken dus slapen schoot er hier en daar bij in. De zeeziekte tijstert de bemanning zo af en toe, de kapitein houdt zich tot nu toe ok. Op het moment is het weer rustig en varen we rustig door de nacht. We zijn nog steeds met een groep van 4 boten bij elkaar (Morning Glory, Sailaway, Thorang-La en wij). De dagafstand was 137 mijl.
Heute schwere Regen mit ab und zu starken Wind gehabt (6 bft), wie Arjen vorgesagt hat (danke). Wir waren Heute deswegen viel beschaeftigt mit den Segeln grosser und kleiner zu machen, als geschlafen haben wir nicht viel. Seekrankheit beschaeftigt die Mannschaft so ab und zu, Der Kapitaen haelt sich bis jetzt okay. Momentan ist das Wetter ruhig und fahren wir ruhig der Nacht hinein. Wir sind noch immer zusammen in einner Gruppe von 4 Boote (Morning Glory, Sailaway, Thorang-La und wir). Der Tagesabstand war 137 Meilen.
Heute schwere Regen mit ab und zu starken Wind gehabt (6 bft), wie Arjen vorgesagt hat (danke). Wir waren Heute deswegen viel beschaeftigt mit den Segeln grosser und kleiner zu machen, als geschlafen haben wir nicht viel. Seekrankheit beschaeftigt die Mannschaft so ab und zu, Der Kapitaen haelt sich bis jetzt okay. Momentan ist das Wetter ruhig und fahren wir ruhig der Nacht hinein. Wir sind noch immer zusammen in einner Gruppe von 4 Boote (Morning Glory, Sailaway, Thorang-La und wir). Der Tagesabstand war 137 Meilen.
zondag 8 mei 2016
oversteek dag 1/überfahrt tag 1
We zijn begonnen! Om 10 uur (14:00 UTC) is het anker gehesen en werd er emotioneel afscheid genomen van Diana en Lupita. Een trip van 2400 Meilen ligt tussen ons en de Azoren. Met opstapper Mickael aan boord hebben we een goede eerste halve dag met een goede wind tussen de 15 en 20 knopen en een halvedag afstan van 74 mijlen. We zijn samen met 5 andere nederlandssprekende boten onderweg en hebben vandaag goed contact kunnen houden via de marifoon.
Wir sind los! Um 10 (14:00 UTC) gingen wir Anker hoch en haben wir uns verabschiedet von Diana und Lupita. Ein Toern von 2400 Seemeilen liegt zwischen uns und der Azoren. Mit Mickael an Bord habe wir jetzt ein guten halben Tag hinter uns met 15 bis 20 Knoten Wind und ein halben Tages Abstand von 74 Meilen. Wir sind zusammen mit 5 anderen Niederlaendische Boote unterwegs und haben Kontakt ueber VHF.
Wir sind los! Um 10 (14:00 UTC) gingen wir Anker hoch en haben wir uns verabschiedet von Diana und Lupita. Ein Toern von 2400 Seemeilen liegt zwischen uns und der Azoren. Mit Mickael an Bord habe wir jetzt ein guten halben Tag hinter uns met 15 bis 20 Knoten Wind und ein halben Tages Abstand von 74 Meilen. Wir sind zusammen mit 5 anderen Niederlaendische Boote unterwegs und haben Kontakt ueber VHF.
vrijdag 6 mei 2016
St. Barts / St. Maarten
Michiel und Diane kommen am 14. April mit der Faehre aus St. Maarten auf St. Barts an. Der Klimawechsel und der Zeitunterschied ist den Beiden gut anzumerken. Es dauert ein paar Tage bis sie sich aklimatisiert haben. Aber das zerstoert die Freude ueber ihren Besuch nicht. Am 17.04. segeln wir gemeinsam nach St. Maarten. Bei schoenem Wetter, aber wenig Wind legen wir 12 Seemeilen zur naechsten, aber auch letzten karibischen Insel ab. Kurz vor Ankunft haben wir noch einen praechtigen Baracuda an der Leine. Leider nicht essbar in diesem Gebiet. Also muessen wir all unseren Mut versammeln und den Haken aus dem mit spitzen Zaehnen uebersaehtem Maul holen. Der Fisch ueberlebt und wir sind ausser Atem.
Bevor wir die Heimreise antreten, nehmen Niklas und Diana noch eine Auszeit. Gemeinsam erkunden sie New York. Ein Woche in dieser amerikanischen Metropole geht leider viel zu schnell vorbei. Beide haben sehr von diesem kleinen Abstecher genossen.
Nach ihrer Rueckkehr steht auch fuer uns alles im Zeichen der Vorbereitung fuer erneute 2400 Seemeilen Richtung Azoren. Elmar, Niklas und Mickael (unser franzoesisches Besatzungsmitglied von der Hinreise) werden den Ozean gemeinsam bezwingen. Das Boot ist gut ausgestattet und wird die Maenner sicher Richtung Europa bringen. Der geplante Abfahrtstermin ist 7. Mai. Diana und Lupita werden noch einige Tage auf St. Maarten bleiben und sich ein wenig erholen :-)
St. Barts / St. Maarten
Voordat we aan de terugreis beginnen, maken Diana en Niklas nog een bijzonder reisje. Samen ontdekken ze New York. Een week in deze amerikaanse grootstad gaat helaas veel te snel voorbij. Beide hebben enorm genoten.
Na hun terugkeer op de boot staat alles in het teken van voorbereiding voor de 2400 zeemijlen richting de Azoren. Elmar, Niklas en Mickael (ons bemanningslid van de heenreis) zullen de oceaan gezamenlijk bedwingen. De boot is goed voorbereid en zal de mannen zeker naar Europa brengen. Het geplande vertrek is 7 mei. Diana en Lupita blijven nog een tijdje op St. Maarten...even bijkomen :-)
woensdag 13 april 2016
Dominica/Guadeloupe/Antigua/Barbuda/St. Barts
Den 9.4. nutzen wir fuer die Vorbereitung auf die Ueberfahrt zur naechsten Insel. Weitere 57 Seemeilen nach St. Barths liegen vor uns. In der Morgendaemmerung verlassen wir Barbuda und segeln zusammen mit einem anderen niederlaendischen Boot, Beau, zu einer weiteren franzoesischen Insel. In der Shell Bucht finden wir einen geeigntes Plaetzchen. Nah zur gemuetlichen Stadt Gustavia mit seinen Aktivitaeten rond einer Regatta mit Volvo Ocean Race Boten laesst es uns hier nicht langweilig werden. Elmar faehrt den ganzen Tag das Niederlaendische Brunel Boot hinterher. Wir werden eine Weile hier blieben. Denn nicht nur das Flair hier spricht uns super an auch bekommen wir besonderen Besuch. Michiel und Diane werden die naechsten Tage die karibische Sonne mit uns geniessen.
Dominica/Guadeloupe/Antigua
Abonneren op:
Posts (Atom)