Derde nacht/3. Nacht

Ohne besondere Vorkommnisse haben wir in weiteren 24h 110 Seemeilen abgelegt. Noch immer koennen wir segeln. Der Wind kommt aus der richtigen Richtung.

Zonder bijzonderheden hebben we in de laatste 24 uur 110 zeemijlen afgelegd. We kunnen nog steeds zeilen, de wind komt uit de goede richting.

tweede nacht/2. Nacht

Es laeuft noch alles nach Plan. Der Mannschaft geht es gut und sie hat ihren Rythmus gefunden. Die
Segel bekommen guten Wind. Haben in den ersten 24h 130 Seemeilen abgelegt. Noch 640 Seemeilen liegen voor uns.

Alles verloopt tot nu toe zoals gepland. Met de bemanning gaat het goed en we hebben het ritme gevonden.
De zeilen krijgen genoeg wind. We hebben in de eersten 24 uur 130 zeemijlen afgelegd. Nog 640 zeemijlen te gaan.

Eerste nacht / Erste Nacht Gran Canaria - Kaap Verden

Samstag 14.11.2015 18:00 sind wir gestartet richtung Kaap Verden. Jetzt sind es 5 bis 6 Beaufort Wind. Noch Tagen und wir sind da.

Zaterdag 14-11-2015 18:00 zijn we begonnen met de overtocht naar de Kaap Verden. We hebben op dit moment windkracht 5 tot 6. Nog 7 dagen en we zijn er.

We staan stil

Lieve tante Non,

De boot ligt tijdelijk stil in de haven van Mogan.Onze reis wordt voor even gestaakt. De vlag waarvan we hoopten hem niet te hoeven hijsen hangt onder de eerste zaling, de rouwvlag. De Nederlandse vlag hangt "half stok" uit respect voor onze lieve tante Non. De gehele bemanning staat stil bij het overlijden van oma Lemper. Zo noemen de kinderen u, omdat u dat indische hapje zo heerlijk kon maken.

We zijn trots op u, omdat u zo een sterke en levenslustige vrouw was.
We zijn trots op u, omdat u de mooie leeftijd van 94 heeft behaald en toch zo modern was.
We zijn trots op u, omdat u de laatste seconde van uw leven zo leefde zoals u dat wilde.

Wij zijn trots op onszelf dat we u mochten kennen.

Rust zacht oma Lemper.

Kanarische Inseln / Canarische eilanden

Kanarische Inseln

Für die Ausreise aus Marokko benötigten wir für die Abwicklung der Bezahlung und den Stempel in unserem Pass einen halben Tag. Es begann bereits damit, dass ein anderer Betrag für das Hafengeld gefordert wurde als abgesprochen. Darauf ließ sich unser Kapitän jedoch nicht ein…was zur Folge hatte, dass man uns bei der Einreisebehörde melden wolle und wir das Land vorläufig nicht verlassen durften. Letztendlich haben wir doch den abgesprochenen Betrag bezahlt. Später hörten wir, dass die Differenz für die eigene Tasche bestimmt war. Wir haben unseren Ausreisestempel bekommen und haben am Mittwoch, 21.10. unsere Segel Richtung Lanzarote gesetzt.

Zusammen mit unseren Freunden von der Mango machen wir uns auf den Weg 420 Seemeilen bei mäßigem Wind zu bezwingen. Es ist unsere erste Fahrt von 4 Nächten. Sowohl uns als auch Mango gibt es ein gutes Gefühl ein bekanntes Boot in der Nähe zu haben und nachts das grüne oder rote Licht zu sehen. Bereits nach Verlassen des Hafens geht wieder die Angel raus. Jedoch hatten wir mit unserem weißen Köder kein Glück. Wir wechseln also die Farbe. Wir wählen lila. Keine Sunde später werden wir durch viel Vogelgezeter hinter unserem Boot aufgeschreckt. Große Vögel, wovon wir den Namen nicht kennen, tauchen im Sturzflug auf unseren kleinen Plastikfisch. Wir sind jedoch nicht schnell genug die Angel reinzuholen und so  haben wir anstatt frischen Fisch einen Vogel am Haken. Wir befreien den Vogel von unserer Leine, fühlen uns aber doch schuldig. Die nächsten Tage wird die Angel nicht mehr eingesetzt. Wir haben vorläufig keinen Appetit mehr auf selbstgefangenen Fisch. Für eine willkommene Abwechslung haben kleine Vögel gesorgt, welche unser Boot für eine kleine Verschnaufpause genutzt haben. Lupita wollte sie bloß nicht zu nah an sich rankommen lassen. Sie wurde hysterisch und hat sich gleich in ihr Zimmer verkrochen. Wir wollten dann gleich wissen, ob sie dann überhaupt noch ein Haustier wolle…Nein!. Dieses Thema ist dann vorläufig auch vom Tisch (haha) Unser Kapitän hatte aber seine Freude mit dem kleinen Gefieder. Sie saßen auf seiner Hand, Kopf, Schulter…Leider war unser Boot auch ihre letzte Ruhestätte…die Vögel waren völlig erschöpft

Müde, aber auch ein wenig stolz kommen wir Samstagnacht, 24.10. zusammen mit Mango auf Lanzarote an. Den ersten Tag haben wir wenig unternommen. Die Seemeilen stecken uns doch mächtig in den Beinen. Aber für Montag haben wir uns gleich ein Auto gemietet, um die Insel zu entdecken. Der Nationalpark Timanfaya und die Höhlen Cueva de Los Verdes stehen auf dem Programm. Ein schöner Tag geht zu Ende mit einem gemeinsamen Abendessen mit der Crew von der Mango. Wir nehmen am folgenden Tag Abschied. Unsere gemeinsame Reise endet hier. Mango wird vorläufig auf den Kanaren bleiben. Doch unsere Reise geht weiter und wir starten mit dem Inselhüpfen zwischen den Kanarischen Inseln.

Am Dienstag, 27.10. fahren wir erst einmal 18 Seemeilen weiter an die Playa Blanca auf Lanzarote und ankern dort. Wir lernen die Mannschaft des belgischen Segelbootes „Sailaway“ kennen. Gemeinsam verbringen wir den Nachmittag am Strand und fahren am nächsten Tag weiter zur Isla de Lobos, ein Nationalpark vor der Küste Fuerteventuras gelegen. Wir bleiben nur ein Nacht hier und nutzen den guten Wind des nächsten Tages aus, um weiter nach Punta de Aceintuno auf Fuerteventura zu segeln. Während dieser Tour überrascht uns Windstärke 8. September Blue meistert diese Windstärke hervorragend. Wir fliegen förmlich mit 8 Knoten über die Wellen. Nach einer Nacht im Hafen ist diese kleine Stadt am 1. 11. unser Ausgangspunkt für weitere 80 Seemeilen nach Gran Canaria.


Canarische eilanden

Voor de afwikkeling van alle administratie voordat we Marokko mochten verlaten, hadden we een halve dag nodig. Er werd een ander bedrag voor het havengeld van ons gevraagd dan vooraf was afgesproken. Maar onze kapitein liet zich niet oplichten. Met als gevolg dat er gedreigd werd dat wij het land voorlopig niet mochten verlaten, de immigratiepolitie werd ingelicht. De kapitein bood nog netjes aan even mee te lopen naar de immigratiedienst, maar dat was niet nodig. De immigratiepolitie was begripvol, stond aan onze kant en stempelde direct onze paspoorten. Uiteindelijk hebben we dus het vooraf besproken bedrag betaald. Later hoorden  wij dat het verschil in “eigen kontzak” zou verdwijnen. Op woensdag 21 oktober zetten we koers richting Lanzarote.


Samen met onze vrienden van de Mango maken we ons op om 420 mijlen bij matige wind te bedwingen. Het is onze eerste grote oversteek van 4 nachten. Het is een fijn gevoel als je samen met een boot zo een lange oversteek maakt en s ’nachts het groene of rode licht van de ander in de verte ziet blinken. Meteen na het verlaten van de haven proberen we weer een keertje een lekker visje aan boord te halen. Alleen hebben we geen geluk met ons witte kunstaas. De kleur wordt veranderd. Wij gaan voor een paars nepvisje.  Geen uurtje later werden we door vogelgeschreeuw opgeschrikt. Grote vogels, waarvan we de naam niet weten, duiken op ons aas af. Alleen zijn we niet snel genoeg om de hengel binnen te halen en zo hebben we een vogel aan de haak. Wij bevrijden de vogel van onze vislijn, maar we voelen ons toch een beetje lullig. De volgende dagen wordt de hengel niet uitgegooid. Wij hebben even geen trek meer in vis. Kleine vogeltjes aan boord zorgen voor een welkome afwisseling. Lupita wilde ze echter niet te dicht in de buurt. Ze werd er hysterisch van en verstopte zich in haar kamer. De vraag of ze dan geen huisdier wilde, werd met een duidelijke “nee” beantwoord. Dus dit thema is dan voorlopig ook van tafel (haha). De kapitein kon het goed vinden met de vogels. Ze zaten op z’n hoofd, z’n schouder, z’n arm…. Ze hebben de boot voor de nacht gekozen als rustplaats. We begrijpen alleen niet waarom, maar de volgende dag begrijpen we dat de rustplaats niet alleen voor de nacht was. Ze waren totaal uitgeput, ze zijn dood.

 
Moe maar voldaan komen we zaterdagnacht, 24 oktober aan op Lanzarote. De eerste dag doen we rustig aan. We moeten even bijkomen. Maar voor de maandag huren we meteen een auto om het eiland te ontdekken. Timanfaya nationalpark en de grotten Cueva de Los Verdes staan op het program. De avond sluiten we gezellig af met een avondeten samen met de crew van de Mango. Wij zullen de volgende dag afscheid moeten nemen van onze vrienden. Zij blijven voorlopig op de Canarische eilanden. Maar wij gaan verder en beginnen met onze IsIand hopping. .

Op dinsag 27 oktober maken we ons op voor een kleine dagtocht naar Playa Blanca op Lanzarote. We leren hier de bemanning van de Belgische boot “Sailaway” kennen. Gezamenlijk gaan we de middag op het strand en zeilen de volgende dag verder naar Isla de Lobos, een nationaalpark voor de kust van Fuerteventura. Daar bbq-en we gezellig met onze nieuwe Belgische vrienden. We blijven alleen een nacht hier en maken de volgende dag gebruik van de goede wind om verder naar het zuiden te zeilen, naar Punta de Aceintuno op Fuerteventura. Tijdens deze tocht worden we verrast door een kleine windkracht 8. September Blue kan deze windkracht makkelijk hebben. We vliegen zowat over het water met dik 8 knopen. Na een nacht in de haven is deze kleine stad op 1 november ons startpunt voor de 80 zeemijlen naar Gran Canaria.

Die letzte Meilen nach Lanzarote / De laatste mijlen naar Lanzarote

Heute (24-10-2015) war am Mittag zum ersten Mal Land in Sicht. Der Wind komt natürlich genau aus der falschen Richtung, also wir müssen aufkreuzen. Nicht sehr angenehm wenn du noch mehr als 100 Meilen vor dir hast. Am Ende des Mittags hörte der Wind auf und so mussten wir die letzten Meilen mit Motor fahren. Momentan ist es 22:30 und wir erwarten ungefähr 03:00 am 25.10.2015 an zu kommen in Arrecife auf Lanzarote.

Vandaag (24-10-2015) kwam in de middag voor het eerst land in zicht. De wind komt natuurlijk precies uit de verkeerde richting dus we moeten opkruisen. Niet zo'n pretje als je nog dik 100 mijlen voor de boeg hebt. Het einde van de middag hield de wind er mee op en zo moeten de laatste mijlen op de motor gevaren worden. Op dit moment is het 22:30 en we verwachten rond 03:00 25-10-2015 aan te komen in Arrecife op Lanzarote.

3. Tag Ueberfahrt Marokko-Lanzarote/dag 3 oversteek Marokko-Lanzarote

Ein sehr unguenstiger Wind hat uns heute erreicht. Der Wind kommt aus dem Sueden, genau daher wo wie hin wollen. Das bescherte uns einen recht unruhigen Tag und Nacht. Auch noch eine sehr starker Regenschauer hat uns den Tag verdorben. Noch schaetzungsweise 24h und wir haben es geschafft.

Een ongunstige wind heeft ons vandaag bereikt. De wind komt uit het zuiden precies waar wij naar toe willen. We hebben dus een best onrustige dag en nacht. Ook een flinke regenbui kwam over ons heen. We schatten in dat we over 24 uur ons doel hebben bereikt.