Nu heeft zelfs de gennaker geen zin meer. De wind heeft ons helemaal verlaten waardoor de oceaan in een idyllische plek is veranderd. De hele dag bromt de motor rustig voor zich uit en maken we een snelheid van 4 knopen. De hele dag werd een beetje relaxed muziek geluisterd. De dagafstand was 90 mijlen. Gisteravond was nog even een bijzonder moment. Elke avond spreken we met de andere boten op de SSB radio. Diana en Lupita hadden de moeite genomen om langs de nederlandse boot Chara te gaan die nog op Sint Maarten ligt. En zo konden we ondanks de 500 mijlen afstand even kletsen.
Jetzt ist sogar der Gennaker eingepakt. Der Wind hat uns ganz verlassen und der Ozean hat sich veränderd in eine Oase der Ruhe, ein komisches Bild. Der Motor brummt den ganzen Tag ruhig und bringt uns so um die 4 Knoten vorwärts. Den ganzen Tag wurde ein bisschen Musik gehört. Der Tagesabstand war 90 Meilen. Gesternabend war noch ein besonderes Moment. Jeden Abend sprechen wir ueber die SSB Kurzwelle Radio mit den anderen Boote. Diana und Lupita hatten sich die Muehe gegeben um vorbei zu gehen bei ein Niederlaendisches Boot Chara der noch auf Sint Maarten liegt. So konnten wir trotz die 500 Meilen Entfernung noch mal kurz quatschen.
vrijdag 13 mei 2016
donderdag 12 mei 2016
oversteek dag 5/überfahrt tag 5
De vijfde dag is er eentje met heel weinig wind. Na vanochtend 116 Mijl afgelezen te hebben is vlak daarna de wind weg gevallen. Het hoge druk gebied heeft ons bereikt. Het grootste gedeelte van de dag wordt de gennaker ondersteund door de motor, zo gaan we ook de nacht in. Verder is de boot vandaag een beetje gepoetst, hebben we ons verwend door twee keer warm te eten en hebben we weer een visloze dag. Morgen beter?
Der fünfte Tag bringt uns sehr wenig Wind. Heute früh wurden 116 Meilen als Tagesabstand gemessen und kurz danach hat der Wind uns verlassen. Das Hochdrukgebiet hat uns erreicht. Die meiste Zeit wird mit Genhaker gefahren und wird dieser unterstützt vom Motor. Ansonsten wurde heute das Boot ein bisschen sauber gemacht, habe wir uns verwöhnt mit gleich 2 warmen Mahlzeiten und haben wir wieder einen Tag ohne Fischfang. Vielleicht beisst er ja morgen?
Der fünfte Tag bringt uns sehr wenig Wind. Heute früh wurden 116 Meilen als Tagesabstand gemessen und kurz danach hat der Wind uns verlassen. Das Hochdrukgebiet hat uns erreicht. Die meiste Zeit wird mit Genhaker gefahren und wird dieser unterstützt vom Motor. Ansonsten wurde heute das Boot ein bisschen sauber gemacht, habe wir uns verwöhnt mit gleich 2 warmen Mahlzeiten und haben wir wieder einen Tag ohne Fischfang. Vielleicht beisst er ja morgen?
woensdag 11 mei 2016
oversteek dag 4/überfahrt tag 4
Vandaag weer een lekker rustige dag. Voor het eerst deze trip werd ook de vislijn weer eens uitgeworpen, zonder succes en er werden een paar deuntjes gespeeld op de gitaar. Een zonnige rustige dag gaat weer voorbij. De behaalde dagafstand was vanochtend (10-5) 125 mijl.
Heute war wieder ein angenehm ruhiger tag. Zum ersten mal auf dieser Fahrt wurde geangelt und hat Mickael einige Lieder auf seiner Gitarre gespielt. Ein ruhiger sonniger Tag geht wieder zu ende. Heute früh stand unser nächster Tagesabstand fest: 125 Meilen.
Heute war wieder ein angenehm ruhiger tag. Zum ersten mal auf dieser Fahrt wurde geangelt und hat Mickael einige Lieder auf seiner Gitarre gespielt. Ein ruhiger sonniger Tag geht wieder zu ende. Heute früh stand unser nächster Tagesabstand fest: 125 Meilen.
dinsdag 10 mei 2016
oversteek dag 3/überfahrt tag 3
vandaag een magere afstand van 117 mijlen kunnen afleggen, en voor morgen ( 10-5) lijkt het ook niet veel meer te worden. Desnietaltemin was vandaag een goeie dag. De zon scheen en Niklas en Mickael voelen zich een stuk beter.
Heute haben wir nur 117 meilen fahren können, und auch für morgen (10-5) sieht es so aus als ob es nicht viel mehr wird. Trotzdem war Heute ein guter tag denn die sonne schien und Niklas und Mickael fühlen sich wieder besser.
Heute haben wir nur 117 meilen fahren können, und auch für morgen (10-5) sieht es so aus als ob es nicht viel mehr wird. Trotzdem war Heute ein guter tag denn die sonne schien und Niklas und Mickael fühlen sich wieder besser.
maandag 9 mei 2016
Er is er 1 jarig!
Lieve oma De,
van harte gefeliciteerd met uw 91e verjaardag!
Op dit moment varen we naar de Azoren, terug naar Europa.
We wensen u hier vanaf zee een hele mooie dag toe.
Nog even en dan zijn we weer terug en dan kunnen we u eindelijk weer een dikke knuffel geven.
We missen u en we houden zielsveel van u. Tot snel!
Dikke knuffels van Niklas en Elmar
p.s. als je dit leest en je spreekt oma, kan je haar dit dan voorlezen. Waarschijnlijk gaat ze dit verhaaltje nu meerdere keren horen, maar dat is alleen maar goed. Thnx!
van harte gefeliciteerd met uw 91e verjaardag!
Op dit moment varen we naar de Azoren, terug naar Europa.
We wensen u hier vanaf zee een hele mooie dag toe.
Nog even en dan zijn we weer terug en dan kunnen we u eindelijk weer een dikke knuffel geven.
We missen u en we houden zielsveel van u. Tot snel!
Dikke knuffels van Niklas en Elmar
p.s. als je dit leest en je spreekt oma, kan je haar dit dan voorlezen. Waarschijnlijk gaat ze dit verhaaltje nu meerdere keren horen, maar dat is alleen maar goed. Thnx!
oversteek dag 2/überfahrt tag 2
Vandaag wat pittige regenbuien gehad met soms aardig veel wind (6 bft), zoals voorspeld door Arjen (THNX). Het was daarom vandaag erg druk met zeilen groter en kleiner maken dus slapen schoot er hier en daar bij in. De zeeziekte tijstert de bemanning zo af en toe, de kapitein houdt zich tot nu toe ok. Op het moment is het weer rustig en varen we rustig door de nacht. We zijn nog steeds met een groep van 4 boten bij elkaar (Morning Glory, Sailaway, Thorang-La en wij). De dagafstand was 137 mijl.
Heute schwere Regen mit ab und zu starken Wind gehabt (6 bft), wie Arjen vorgesagt hat (danke). Wir waren Heute deswegen viel beschaeftigt mit den Segeln grosser und kleiner zu machen, als geschlafen haben wir nicht viel. Seekrankheit beschaeftigt die Mannschaft so ab und zu, Der Kapitaen haelt sich bis jetzt okay. Momentan ist das Wetter ruhig und fahren wir ruhig der Nacht hinein. Wir sind noch immer zusammen in einner Gruppe von 4 Boote (Morning Glory, Sailaway, Thorang-La und wir). Der Tagesabstand war 137 Meilen.
Heute schwere Regen mit ab und zu starken Wind gehabt (6 bft), wie Arjen vorgesagt hat (danke). Wir waren Heute deswegen viel beschaeftigt mit den Segeln grosser und kleiner zu machen, als geschlafen haben wir nicht viel. Seekrankheit beschaeftigt die Mannschaft so ab und zu, Der Kapitaen haelt sich bis jetzt okay. Momentan ist das Wetter ruhig und fahren wir ruhig der Nacht hinein. Wir sind noch immer zusammen in einner Gruppe von 4 Boote (Morning Glory, Sailaway, Thorang-La und wir). Der Tagesabstand war 137 Meilen.
zondag 8 mei 2016
oversteek dag 1/überfahrt tag 1
We zijn begonnen! Om 10 uur (14:00 UTC) is het anker gehesen en werd er emotioneel afscheid genomen van Diana en Lupita. Een trip van 2400 Meilen ligt tussen ons en de Azoren. Met opstapper Mickael aan boord hebben we een goede eerste halve dag met een goede wind tussen de 15 en 20 knopen en een halvedag afstan van 74 mijlen. We zijn samen met 5 andere nederlandssprekende boten onderweg en hebben vandaag goed contact kunnen houden via de marifoon.
Wir sind los! Um 10 (14:00 UTC) gingen wir Anker hoch en haben wir uns verabschiedet von Diana und Lupita. Ein Toern von 2400 Seemeilen liegt zwischen uns und der Azoren. Mit Mickael an Bord habe wir jetzt ein guten halben Tag hinter uns met 15 bis 20 Knoten Wind und ein halben Tages Abstand von 74 Meilen. Wir sind zusammen mit 5 anderen Niederlaendische Boote unterwegs und haben Kontakt ueber VHF.
Wir sind los! Um 10 (14:00 UTC) gingen wir Anker hoch en haben wir uns verabschiedet von Diana und Lupita. Ein Toern von 2400 Seemeilen liegt zwischen uns und der Azoren. Mit Mickael an Bord habe wir jetzt ein guten halben Tag hinter uns met 15 bis 20 Knoten Wind und ein halben Tages Abstand von 74 Meilen. Wir sind zusammen mit 5 anderen Niederlaendische Boote unterwegs und haben Kontakt ueber VHF.
Abonneren op:
Posts (Atom)